amovies.tv/serials/1054-sherlok.html
Это Шерлок. Там субтитры и перевод. Первый канал действительно переводит мутно.
А еще да, как бы позитивно я не пыталась бы мыслить, серия действительно грустная. Очень. И Шерлока жалко. Просто чертовски жалко.
Что ж. В комментариях можете высказать свою грусть и печаль насчет серии.я очень быстро очнулась, ага
Это Шерлок. Там субтитры и перевод. Первый канал действительно переводит мутно.
А еще да, как бы позитивно я не пыталась бы мыслить, серия действительно грустная. Очень. И Шерлока жалко. Просто чертовски жалко.
Что ж. В комментариях можете высказать свою грусть и печаль насчет серии.
Знатоки английского, а уточните мне, что именно отвечает Холмс? Может первый канал и был близок со своим "дрянная девчонка", но, думаю, не сильно. Насколько я понимаю, это что-то вроде "какие пошлые мысли" или как-то так
I want to be up there with the two people that I love and care about most in the world. Mary Morstan and…
©
©
понедельник, 06 января 2014
23:26
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Знаю, что конец серии удовлетворил не всех, но ребят, это не всё, да и Джон не бросит Шерлока, думаю, он просто не сможет
Так что держимся, радуемся уйме комплиментов и намеков в серии и наслаждаемся прекрасными моментами 
